[Skip to main content](#vessel-content) You can talk here in German about HikaShop. Please understand that we do not speak German at HikaShop and we can't offer support in German. # Hilfe! Um dem Gesetz zu entsprechen:-( ## - **[Cleese](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile")** - [![Cleese's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6519-cleese) Less More - Posts: 10 - Thank you received: 0 - - 13 years 9 months ago - 13 years 9 months ago [\#86113](#86113) by [Cleese](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile") *[Hilfe! Um dem Gesetz zu entsprechen:-(](/forum/7-german/77558-hilfe-um-dem-gesetz-zu-entsprechen#86113 "Guten Morgen, ich Brauche auf der Artikel Vorschau (Product-Listing) zusätzlich Text um dem Gesetz zu entsprechen. Ich hatte gehofft es gebe so etwas wie eine Kurzbeschreibung, die auch im Listing angezeigt wird, dem ist leider nicht so. Derzeit wird bei mir "nur" das Bild, der Preis und der Produktname Angezeigt. Wie bekomme ich es hin das dort noch zusätzlich steht: Preis je Liter ( in diesem Beispiel)& Preis incl. 19% MwSt. exkl. Versandkosten Zum besseren Verständnis habe ich mal eine Datei angefügt. Ich hoffe auf Eure Hilfe! Danke!")* was created by *[Cleese](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile")* Guten Morgen, ich Brauche auf der Artikel Vorschau (Product-Listing) zusätzlich Text um dem Gesetz zu entsprechen. Ich hatte gehofft es gebe so etwas wie eine Kurzbeschreibung, die auch im Listing angezeigt wird, dem ist leider nicht so. Derzeit wird bei mir "nur" das Bild, der Preis und der Produktname Angezeigt. Wie bekomme ich es hin das dort noch zusätzlich steht: Preis je Liter ( in diesem Beispiel)& Preis incl. 19% MwSt. exkl. Versandkosten Zum besseren Verständnis habe ich mal eine Datei angefügt. Ich hoffe auf Eure Hilfe! Danke! - [ ![listing.jpg](/forum/attachment/8031) ](/forum/attachment/8031 "listing.jpg") [ ](/forum/attachment/8031?download=1 "listing.jpg") Last edit: 13 years 9 months ago by [Cleese](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzc3NTU4LWhpbGZlLXVtLWRlbS1nZXNldHotenUtZW50c3ByZWNoZW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[shirthaus100](/forum/user/12972-shirthaus100 "View shirthaus100's Profile")** - [![shirthaus100's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/12972-shirthaus100 "View shirthaus100's Profile") - [ Offline](/forum/user/12972-shirthaus100) Less More - Posts: 3 - Thank you received: 0 - - 13 years 9 months ago [\#86166](#86166) by [shirthaus100](/forum/user/12972-shirthaus100 "View shirthaus100's Profile") Replied by *[shirthaus100](/forum/user/12972-shirthaus100 "View shirthaus100's Profile")* on topic *[Hilfe! Um dem Gesetz zu entsprechen:-(](/forum/7-german/77558-hilfe-um-dem-gesetz-zu-entsprechen#86166 "Guten Morgen, ich Brauche auf der Artikel Vorschau (Product-Listing) zusätzlich Text um dem Gesetz zu entsprechen. Ich hatte gehofft es gebe so etwas wie eine Kurzbeschreibung, die auch im Listing angezeigt wird, dem ist leider nicht so. Derzeit wird bei mir "nur" das Bild, der Preis und der Produktname Angezeigt. Wie bekomme ich es hin das dort noch zusätzlich steht: Preis je Liter ( in diesem Beispiel)& Preis incl. 19% MwSt. exkl. Versandkosten Zum besseren Verständnis habe ich mal eine Datei angefügt. Ich hoffe auf Eure Hilfe! Danke!")* Hi, ich hab jetzt nicht DIE Ahnung, aber ich kann dir sagen wie ich das in meinem Shop machen werde. Ich habe in der Sprachdatei folgendes bearbeit: **PER\_UNIT**=" pro Stück<br>incl. 19% MwSt.<br>excl. Versand Vielleicht nicht die eleganteste Lösung, aber bei mir reicht es ![;)](/media/kunena/emoticons/24.png ";)") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzc3NTU4LWhpbGZlLXVtLWRlbS1nZXNldHotenUtZW50c3ByZWNoZW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Cleese](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile")** - [![Cleese's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6519-cleese) Less More - Posts: 10 - Thank you received: 0 - - 13 years 9 months ago [\#86170](#86170) by [Cleese](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile") Replied by *[Cleese](/forum/user/6519-cleese "View Cleese's Profile")* on topic *[Hilfe! Um dem Gesetz zu entsprechen:-(](/forum/7-german/77558-hilfe-um-dem-gesetz-zu-entsprechen#86170 "Guten Morgen, ich Brauche auf der Artikel Vorschau (Product-Listing) zusätzlich Text um dem Gesetz zu entsprechen. Ich hatte gehofft es gebe so etwas wie eine Kurzbeschreibung, die auch im Listing angezeigt wird, dem ist leider nicht so. Derzeit wird bei mir "nur" das Bild, der Preis und der Produktname Angezeigt. Wie bekomme ich es hin das dort noch zusätzlich steht: Preis je Liter ( in diesem Beispiel)& Preis incl. 19% MwSt. exkl. Versandkosten Zum besseren Verständnis habe ich mal eine Datei angefügt. Ich hoffe auf Eure Hilfe! Danke!")* Danke, das ist zumindest schon mal ein Lösungsansatz. Doch wie Du schon sagst nicht so elegant, denn wenn man dann noch dahinter schreibt exkl. Versandkosten udn das alles dann noch als Fettschrift dargestellt wird.. puh.. ich werde es mal testen. Ich hoffe es gibt noch andere Vorschläge und Lösungsansätze. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzc3NTU4LWhpbGZlLXVtLWRlbS1nZXNldHotenUtZW50c3ByZWNoZW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[archinoVum](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile")** - [![archinoVum's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile") - [ Offline](/forum/user/9879-archinovum) Less More - Posts: 2 - Thank you received: 0 - - 13 years 9 months ago - 13 years 9 months ago [\#86209](#86209) by [archinoVum](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile") Replied by *[archinoVum](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile")* on topic *[Hilfe! Um dem Gesetz zu entsprechen:-(](/forum/7-german/77558-hilfe-um-dem-gesetz-zu-entsprechen#86209 "Guten Morgen, ich Brauche auf der Artikel Vorschau (Product-Listing) zusätzlich Text um dem Gesetz zu entsprechen. Ich hatte gehofft es gebe so etwas wie eine Kurzbeschreibung, die auch im Listing angezeigt wird, dem ist leider nicht so. Derzeit wird bei mir "nur" das Bild, der Preis und der Produktname Angezeigt. Wie bekomme ich es hin das dort noch zusätzlich steht: Preis je Liter ( in diesem Beispiel)& Preis incl. 19% MwSt. exkl. Versandkosten Zum besseren Verständnis habe ich mal eine Datei angefügt. Ich hoffe auf Eure Hilfe! Danke!")* Hallo! Ich habe das ganze mit einem benutzerdefinierten Feld gelöst. Man kann in der Business-Variante von Hikashop für die Produkte benutzerdefinierte Felder erstellen. In meinem Fall "Grundpreis" - das befülle ich mit den entsprechenden Daten. Siehe Anhang! Ich hoffe dieser Ansatz hilft dir. Grüße Michael [ ![Bildschirmfoto_2013-01-19_um_13_37_00.png](/forum/attachment/8048) ](/forum/attachment/8048 "...m_13_37_00.png") Kurzer Nachtrag: Dies ist die Ansicht der Produktdetail-Ansicht. Man kann die Benutzerdefinierten Felder auch im Produktlisting anzeigen lassen, hier muss man in den Quelltext der Views eingreifen. - [ ![Bildschirmfoto_2013-01-19_um_13_37_00.png](/forum/attachment/8048) ](/forum/attachment/8048 "...m_13_37_00.png") [ ](/forum/attachment/8048?download=1 "...m_13_37_00.png") Last edit: 13 years 9 months ago by [archinoVum](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile"). Reason: i forgot something Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzc3NTU4LWhpbGZlLXVtLWRlbS1nZXNldHotenUtZW50c3ByZWNoZW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[archinoVum](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile")** - [![archinoVum's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile") - [ Offline](/forum/user/9879-archinovum) Less More - Posts: 2 - Thank you received: 0 - - 13 years 9 months ago [\#86213](#86213) by [archinoVum](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile") Replied by *[archinoVum](/forum/user/9879-archinovum "View archinoVum's Profile")* on topic *[Hilfe! Um dem Gesetz zu entsprechen:-(](/forum/7-german/77558-hilfe-um-dem-gesetz-zu-entsprechen#86213 "Guten Morgen, ich Brauche auf der Artikel Vorschau (Product-Listing) zusätzlich Text um dem Gesetz zu entsprechen. Ich hatte gehofft es gebe so etwas wie eine Kurzbeschreibung, die auch im Listing angezeigt wird, dem ist leider nicht so. Derzeit wird bei mir "nur" das Bild, der Preis und der Produktname Angezeigt. Wie bekomme ich es hin das dort noch zusätzlich steht: Preis je Liter ( in diesem Beispiel)& Preis incl. 19% MwSt. exkl. Versandkosten Zum besseren Verständnis habe ich mal eine Datei angefügt. Ich hoffe auf Eure Hilfe! Danke!")* Hier nochmal die Ansicht des Produkt-Listings: - [ ![Bildschirmfoto_2013-01-19_um_14_42_36.png](/forum/attachment/8049) ](/forum/attachment/8049 "...m_14_42_36.png") [ ](/forum/attachment/8049?download=1 "...m_14_42_36.png") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzc3NTU4LWhpbGZlLXVtLWRlbS1nZXNldHotenUtZW50c3ByZWNoZW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/register) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.094 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)