[Skip to main content](#vessel-content) You can talk here in German about HikaShop. Please understand that we do not speak German at HikaShop and we can't offer support in German. # Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern ## - **[Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile")** - [![Hiko's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/35145-hiko) Less More - Posts: 44 - Thank you received: 0 - - 10 years 4 months ago [\#244367](#244367) by [Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile") *[Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern](/forum/7-german/885336-verwendungszweck-bei-sofortueberweisung-aendern#244367 "-- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko")* was created by *[Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile")* -- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzg4NTMzNi12ZXJ3ZW5kdW5nc3p3ZWNrLWJlaS1zb2ZvcnR1ZWJlcndlaXN1bmctYWVuZGVybj90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[lousyfool](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile")** - [![lousyfool's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar28604.jpg)](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile") - [ Offline](/forum/user/28604-lousyfool) Less More - Posts: 2143 - Thank you received: 746 - - [](http://www.inphase.one) - 10 years 4 months ago - 10 years 4 months ago [\#244371](#244371) by [lousyfool](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile") Replied by *[lousyfool](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile")* on topic *[Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern](/forum/7-german/885336-verwendungszweck-bei-sofortueberweisung-aendern#244371 "-- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko")* Hi, nur um sicherzugehen: ich geh davon aus, du meinst die Zahlungsmethode mit dem Plugin "HikaShop Sofort payment plugin". Weiterhin gehe ich von HikaShop 2.6.3 aus - eben ganz frisch runtergeladen. (Deine Versionsnummern klingen komisch: HS 2.5.0 ist schon deutlich älter, während es J 3.5.3 (noch) nicht gibt... wir sind derzeit bei 3.5.1.) Na gut, wenn ich das Plugin "Sofort" als neue Zahlungsmethode anlege, dann kommt mir gleich holländisch entgegen: in der Beschreibung steht "Betalen met Credit card". Nun ist das weder das wonach wir hier suchen, noch ist es ein Problem, das zu ändern. Also weiter. Zur allgemeinen Info: alle Plugins für Zahlungsmethoden sind jeweils in Unterordnern von /plugins/hikashoppayment, und so heisst der Ordner, nach dem wir suchen, auch prompt /plugins/hikashoppayment/sofort Das schöne ist (im Unterschied zu einigen anderen Zahlungsmethoden), dass im "Sofort"-Code offensichtlich Sprachschlüssel entsprechend der Joomla-Konventionen verwendet werden. Macht also update-sichere Overrides möglich. Stimmt aber leider nicht in diesem Fall, sorry. Stattdessen ergibt die Suche nach dem holländischen Überbleibsel folgendes: Öffne die Datei /plugins/hikashoppayment/sofort/sofort.php mit einem UTF-8 kompatiblen Texteditor. Schau mal so um Zeile 55, wo es heisst Code: $order_text = "\r\n".JText::sprintf('betaling Feeen en ridders: order ',$order->order_id); Die änderst du in z.B. Code: $order_text = "\r\n".JText::sprintf('Zahlung bzgl. Bestellung Nr. ',$order->order_id); oder was dir lieber ist. Speichern. Und gleich eine Sicherheitskopie davon machen, denn beim nächsten HikaShop-Update wird die Datei wohl leider wieder überschrieben. Achtung: - Nichts Weiteres an der Zeile ändern, nur den Text zwischen den beiden einfachen Anführungs Zeichen innerhalb der Klammern. - Keine weiteren ' einfügen, Vorsicht auch mit anderen Sonderzeichen. - Die Leerstelle am Ende macht Sinn, weil danach die Bestellnummer eingefügt wird. --- Need help with customisations of layouts, style or other site development? [ PM me!](/component/uddeim/?task=new) (Don't forget to turn on [ "E-mail notification of new messages"](/component/uddeim/?task=settings)) Last edit: 10 years 4 months ago by [lousyfool](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile"). Reason: Vertipper The following user(s) said Thank You: [Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile"), [eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzg4NTMzNi12ZXJ3ZW5kdW5nc3p3ZWNrLWJlaS1zb2ZvcnR1ZWJlcndlaXN1bmctYWVuZGVybj90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile")** - [![Hiko's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/35145-hiko) Less More - Posts: 44 - Thank you received: 0 - - 10 years 4 months ago [\#244389](#244389) by [Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile") Replied by *[Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile")* on topic *[Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern](/forum/7-german/885336-verwendungszweck-bei-sofortueberweisung-aendern#244389 "-- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko")* Wow... das ist eine schnelle und ausführliche Erklärung ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Herzlichen Dank @lousyfool! Ich probiere es morgen aus und berichte dann. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzg4NTMzNi12ZXJ3ZW5kdW5nc3p3ZWNrLWJlaS1zb2ZvcnR1ZWJlcndlaXN1bmctYWVuZGVybj90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile")** - [![Hiko's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/35145-hiko) Less More - Posts: 44 - Thank you received: 0 - - 10 years 4 months ago [\#244516](#244516) by [Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile") Replied by *[Hiko](/forum/user/35145-hiko "View Hiko's Profile")* on topic *[Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern](/forum/7-german/885336-verwendungszweck-bei-sofortueberweisung-aendern#244516 "-- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko")* Hat alles prima geklappt. Noch mal vielen Dank! ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzg4NTMzNi12ZXJ3ZW5kdW5nc3p3ZWNrLWJlaS1zb2ZvcnR1ZWJlcndlaXN1bmctYWVuZGVybj90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile")** - [![eurokompass.com's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar42626.jpg)](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile") - [ Offline](/forum/user/42626-eurokompass-com) Less More - Posts: 11 - Thank you received: 3 - - - [](http://eurokompass.com) - 9 years 5 months ago [\#269263](#269263) by [eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile") Replied by *[eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile")* on topic *[Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern](/forum/7-german/885336-verwendungszweck-bei-sofortueberweisung-aendern#269263 "-- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko")* Danke für die sehr gute Beschreibung. Leider wird bei der Bezahlung mit Sofortüberweisung in der Mail an den Shopbetreiber die "order_id" nicht angezeigt. Es erscheint nur der geänderte Text. sofort.php * @version 2.6.3 Hat jemand eine Lösung ![:-)](/media/kunena/emoticons/3.png ":-)") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzg4NTMzNi12ZXJ3ZW5kdW5nc3p3ZWNrLWJlaS1zb2ZvcnR1ZWJlcndlaXN1bmctYWVuZGVybj90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[lousyfool](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile")** - [![lousyfool's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar28604.jpg)](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile") - [ Offline](/forum/user/28604-lousyfool) Less More - Posts: 2143 - Thank you received: 746 - - [](http://www.inphase.one) - 9 years 5 months ago [\#269288](#269288) by [lousyfool](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile") Replied by *[lousyfool](/forum/user/28604-lousyfool "View lousyfool's Profile")* on topic *[Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern](/forum/7-german/885336-verwendungszweck-bei-sofortueberweisung-aendern#269288 "-- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko")* > eurokompass.com wrote: Danke für die sehr gute Beschreibung. > Leider wird bei der Bezahlung mit Sofortüberweisung in der Mail an den Shopbetreiber die "order\_id" nicht angezeigt. > Es erscheint nur der geänderte Text. > sofort.php \* @version 2.6.3 > Hat jemand eine Lösung ![:-)](/media/kunena/emoticons/3.png ":-)") Das ist alles schon ne Weile her... in IT- und Webdimensionen fast schon Steinzeit. Welche HikaShop-Version nutzt du? Aber eigentlich auch egal, weil's ganz danach aussieht als wenn schon lange keiner mehr effektiv was am Plugin macht. Kannst ja mal wieder im englischen Forum nachfragen: [ www.hikashop.com/forum/search.html?query...ldforums=1&catids=29](https://www.hikashop.com/forum/search.html?query=sofort&childforums=1&catids=29) Nur mal so am Rande ... [ www.hikashop.com/forum/payment-methods/8...fort-com.html#239865](https://www.hikashop.com/forum/payment-methods/884295-sofort-com.html#239865) - du hast dich da doch schon mal mit der order_id befasst. Oder eher "dagegen"? :whistle: Viel Glück. --- Need help with customisations of layouts, style or other site development? [ PM me!](/component/uddeim/?task=new) (Don't forget to turn on [ "E-mail notification of new messages"](/component/uddeim/?task=settings)) Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzg4NTMzNi12ZXJ3ZW5kdW5nc3p3ZWNrLWJlaS1zb2ZvcnR1ZWJlcndlaXN1bmctYWVuZGVybj90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile")** - [![eurokompass.com's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar42626.jpg)](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile") - [ Offline](/forum/user/42626-eurokompass-com) Less More - Posts: 11 - Thank you received: 3 - - - [](http://eurokompass.com) - 9 years 5 months ago [\#269365](#269365) by [eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile") Replied by *[eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile")* on topic *[Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern](/forum/7-german/885336-verwendungszweck-bei-sofortueberweisung-aendern#269365 "-- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko")* Hallo, die Version 3.0.0, ist aber wirklich egal. Die sofort.php hat sich nicht geändert. Werde einfach ein paar Sachen ausprobieren und dann mal sehen ![;-)](/media/kunena/emoticons/24.png ";-)") Wenn ich eine Lösung finde werde ich sie hier veröffentlichen. Danke für die Infos! Ja mit der Sache hab ich mich schon öfter beschäftigt, lol... Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzg4NTMzNi12ZXJ3ZW5kdW5nc3p3ZWNrLWJlaS1zb2ZvcnR1ZWJlcndlaXN1bmctYWVuZGVybj90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile")** - [![eurokompass.com's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar42626.jpg)](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile") - [ Offline](/forum/user/42626-eurokompass-com) Less More - Posts: 11 - Thank you received: 3 - - - [](http://eurokompass.com) - 9 years 3 months ago [\#274573](#274573) by [eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile") Replied by *[eurokompass.com](/forum/user/42626-eurokompass-com "View eurokompass.com's Profile")* on topic *[Verwendungszweck bei "Sofortüberweisung" ändern](/forum/7-german/885336-verwendungszweck-bei-sofortueberweisung-aendern#274573 "-- HikaShop version -- : 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.5.3 -- Browser(s) name and version -- : All Hallo, habe auf meiner Seite "Sofortüberweisung" aktiviert. Bei der Zahlung mit dieser Methode erscheint im Verwendungszweck irgendein Text auf holländisch, was ich nun gern ändern würde. Laut Support von sofort.com, wird Verwendungszweck im "Reason 1" geschickt und müsste dementsprechend im Backend bzw. im Code angepasst werden. Nun wo finde ich ich diesen Parameter? Danke im Voraus! Hiko")* Bei mir hat folgendes geklappt Einfach unter: plugins/hikashoppayment/sofort/sofort.php Zum Beispiel in Zeile 56 eintragen: $order_text = "\r\n Ihre Bestell-Nr. ".($order->order_id); $this->order->order_number; Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzctZ2VybWFuLzg4NTMzNi12ZXJ3ZW5kdW5nc3p3ZWNrLWJlaS1zb2ZvcnR1ZWJlcndlaXN1bmctYWVuZGVybj90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.089 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)