[Skip to main content](#vessel-content) # Filter not translated when "inside" ## - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 11 years 8 months ago - 11 years 8 months ago [\#191646](#191646) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191646 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* was created by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* -- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards Last edit: 11 years 8 months ago by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile"). Reason: topic icon -> solved Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86289 - Thank you received: 14265 - - 11 years 8 months ago [\#191654](#191654) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191654 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hi, Thank you for your feedback. Change the line: $name=$filter->filter_name; to: $name=$this->trans($filter->filter_name); in the file administrator/components/com_hikashop/classes/field.php and that will fix the problem. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 11 years 8 months ago [\#191684](#191684) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191684 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* I changed the code in filter.php The text is now translated but the results are incorrect (please see the captures images) - [ ![Array_to_string_conversion_3.jpg](/forum/attachment/22574) ](/forum/attachment/22574 "...nversion_3.jpg") [ ](/forum/attachment/22574?download=1 "...nversion_3.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86289 - Thank you received: 14265 - - 11 years 8 months ago [\#191685](#191685) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191685 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hi, Ok. Then, change that same line to : $name=strip_tags($this->trans($filter->filter_name)); Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 11 years 8 months ago [\#191710](#191710) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191710 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hello, I didn't solve the problem. Did I broke something when I changed filter.php ? - [ ![Filter_-_strange_div_3.jpg](/forum/attachment/22580) ](/forum/attachment/22580 "...ange_div_3.jpg") [ ](/forum/attachment/22580?download=1 "...ange_div_3.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86289 - Thank you received: 14265 - - 11 years 8 months ago [\#191740](#191740) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191740 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hi, I don't see how that's possible with that modification. Can you double check that you made it correctly ? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 11 years 8 months ago [\#191855](#191855) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191855 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hello, I upadated filter.php with [ this one](http://www.hikashop.com/forum/filters-search/874944-1054-error-on-filters.html#191851). I deleted and recreated my filters and the translated titles are correctly displayed inside the filters. But now there is a new problem : the (translated) titles inside the filter are used as search terms when there are multiple filters ! If I don't remove the titles, they get searched. Please see the enclosed picture. Best regards. - [ ![Translated_filter_inside_1.jpg](/forum/attachment/22600) ](/forum/attachment/22600 "...r_inside_1.jpg") [ ](/forum/attachment/22600?download=1 "...r_inside_1.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86289 - Thank you received: 14265 - - 11 years 8 months ago [\#191878](#191878) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191878 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hi, Ah, yes, I didn't think of that. Change the code: $name=strip_tags($this->trans($filter->filter_name)); $onClick=' onclick="this.value=\'\';"'; to: $onClick=' placeholder="'.strip_tags($this->trans($filter->filter_name)).'"'; and that should work properly. The following user(s) said Thank You: [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 11 years 8 months ago [\#191992](#191992) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#191992 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hello, Now it works perfectly. Merci beaucoup. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 10 years 9 months ago - 10 years 9 months ago [\#226106](#226106) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#226106 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hello, Since i have updated hikashop to 2.6.0 the translated names of some filters, when the name are "inside", don't work anymore. In the picture : - in red : simple list -> not translated - in blue : multiple list -> not translated - in green : radio button -> translated Can you update filter.php ? - [ ![Translated_captions.png](/forum/attachment/28801) ](/forum/attachment/28801 "...d_captions.png") [ ](/forum/attachment/28801?download=1 "...d_captions.png") Last edit: 10 years 9 months ago by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 10 years 8 months ago [\#227666](#227666) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#227666 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hi, The patch that Nicolas gave in the post "191878" is included in HikaShop packages. So the translations in text filters should work properly. Now I can see that the "dropdown" filters do not handle properly the translations, so you need to replace Code: $html.='<OPTION VALUE="none">'.$filter->filter_name.'</OPTION>'; By Code: $html.='<OPTION VALUE="none">'.strip_tags($this->trans($filter->filter_name).'</OPTION>'; Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 10 years 8 months ago - 10 years 8 months ago [\#227840](#227840) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#227840 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hello, 1. Code: $html.='<OPTION VALUE="none">'.strip_tags($this->trans($filter->filter_name)).'</OPTION>'; -> Now the filter name in the dropdown is translated, but the title inside the filter is still not translated. 2. Just a note if someone else as this problem : hikashop 2.6.1 already as this code included. 3. The titles inside the filters are still not translated (please see the enclosed picture). [ ![Inside_filter_non_translated.jpg](/forum/attachment/29084) ](/forum/attachment/29084 "...translated.jpg") Can you update the code ? Best regards. - [ ![Inside_filter_non_translated.jpg](/forum/attachment/29084) ](/forum/attachment/29084 "...translated.jpg") [ ](/forum/attachment/29084?download=1 "...translated.jpg") Last edit: 10 years 8 months ago by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 10 years 8 months ago [\#227943](#227943) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#227943 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hi, I'm sorry but I cannot. I don't understand what your screenshot is. Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 10 years 8 months ago - 10 years 8 months ago [\#227999](#227999) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#227999 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Sorry, i'll try to explain it in a simpler way. I have MultipleDropdown filters (with custom fields) When I clic on the filter the title is translated : [ ![MultipleDropDown2.jpg](/forum/attachment/29113) ](/forum/attachment/29113 "...eDropDown2.jpg") (Here : "Couleur principale") But when I don't clic on the filter, the title is not translated when positionned inside. [ ![MultipleDropDown1.jpg](/forum/attachment/29114) ](/forum/attachment/29114 "...eDropDown1.jpg") (Here : "LUMEPIX_FILTRE_COLORS") - [ ![MultipleDropDown2.jpg](/forum/attachment/29113) ](/forum/attachment/29113 "...eDropDown2.jpg") [ ](/forum/attachment/29113?download=1 "...eDropDown2.jpg") - [ ![MultipleDropDown1.jpg](/forum/attachment/29114) ](/forum/attachment/29114 "...eDropDown1.jpg") [ ](/forum/attachment/29114?download=1 "...eDropDown1.jpg") Last edit: 10 years 8 months ago by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile")** - [![Mohamed Thelji's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar6861.png)](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile") - [ Offline](/forum/user/6861-mohamed-thelji) Less More - Posts: 12953 - Thank you received: 1778 - - - 10 years 8 months ago [\#228053](#228053) by [Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile") Replied by *[Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#228053 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hello, I just tested it on my end and it worked fine, can you give me a temporary back-end / FTP access to your shop so that we can directly test and debug it ? Note that you can send it through our contact form by specifying the link of that thread : [ www.hikashop.com/support/contact-us.html](http://www.hikashop.com/support/contact-us.html) Thank you. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86289 - Thank you received: 14265 - - 10 years 8 months ago [\#228428](#228428) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#228428 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hi, We got the access. So the issue comes from the data-placeholder that is added. I don't know how it's added as we don't have such code in HikaShop. I'm thinking it must be added by something else on your website: [ take.ms/xJXZE](http://take.ms/xJXZE) Also, if you turn off the "use chosen library" setting of the HikaShop configuration, it should hopefully avoid the problem, but I couldn't test as the user account you provided doesn't have access to the HikaShop configuration. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 10 years 8 months ago [\#228577](#228577) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#228577 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hello, The account I made for you should give you full access to the joomla backend. Maybe you tried the login/pass for the ftp access instead of the joomla access ? I forgot to tell you that the shop page can be accessed here : [ ](http://www.lumepix.com/boutique-film-fr)[ www.lumepix.com/boutique-film-fr](http://www.lumepix.com/boutique-film-fr) If I disable "chosen library" the titles are translated but the esthetic is bad and it also change all the dropdown from the website. So, we'd prefer another solution. If I change the filter type from "Multiple Drop Down" to "Single Drop Down" the title is inside and translated ! Can you check your code for the Multiple Drop Down ? Maybe I should re-install the last hikashop update ? Best regards Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 10 years 8 months ago [\#228580](#228580) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#228580 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Hi, The multiple dropdown ! That a very important and useful information. So you can replace : Code: $multiple='multiple="multiple" size="5" data-placeholder="'.$filter->filter_name.'"'; By Code: $multiple='multiple="multiple" size="5" data-placeholder="'.strip_tags($this->trans($filter->filter_name)).'"'; Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. The following user(s) said Thank You: [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")** - [![dezajn's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/36157-dezajn) Less More - Posts: 24 - Thank you received: 0 - - - 10 years 8 months ago [\#228720](#228720) by [dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile") Replied by *[dezajn](/forum/user/36157-dezajn "View dezajn's Profile")* on topic *[Filter not translated when "inside"](/forum/45-filters-search/875149-filter-not-translated-when-inside#228720 "-- HikaShop version -- : 2.3.5 -- Joomla version -- : 3.3.6 -- PHP version -- : 5.4.12 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 35.0.1 Hello, The title of the filters are not translated when they are displayed "inside" a text box (they are when displayed left, right, top, bottom) ! Can you correct this problem ? Best regards")* Thank you. Everything is ok with your modification. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL2ZpbHRlcnMtc2VhcmNoLzg3NTE0OS1maWx0ZXItbm90LXRyYW5zbGF0ZWQtd2hlbi1pbnNpZGU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.548 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)