[Skip to main content](#vessel-content) # Problème de navigation de langue sur page produit ## - **[Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile")** - [![Sandra74's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/60896-sandra74) Less More - Posts: 197 - Thank you received: 18 - - 3 years 9 months ago [\#348253](#348253) by [Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") *[Problème de navigation de langue sur page produit](/forum/26-product-category-display/905699-probleme-de-navigation-de-langue-sur-page-produit#348253 "-- url of the page with the problem -- : rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collectio...-ii/m126710blnr-0003 -- HikaShop version -- : 4.7.0 -- Joomla version -- : 4.2.6 -- PHP version -- : 8.1 Bonjour, Je viens de m'apercevoir que sur mon site, sur les pages de détail d'article, je peux naviguer de l'anglais (en-us) vers le français, mais pas l'inverser. Une fois sur la page d'article en français, cliquez sur le drapeau de switch de langue ne fait pas basculer sur la version en anglais. J'ai le même problème sur un autre site. Par contre, à noter que cela fonctionne correctement pour toutes les autres pages. Sauriez-vous comment corriger cette anomalie ? Merci et bonne journée Sandra")* was created by *[Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile")* -- url of the page with the problem -- : [ rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collectio...-ii/m126710blnr-0003](https://rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collection/gmt-master-ii/m126710blnr-0003) -- HikaShop version -- : 4.7.0 -- Joomla version -- : 4.2.6 -- PHP version -- : 8.1 Bonjour, Je viens de m'apercevoir que sur mon site, sur les pages de détail d'article, je peux naviguer de l'anglais (en-us) vers le français, mais pas l'inverser. Une fois sur la page d'article en français, cliquez sur le drapeau de switch de langue ne fait pas basculer sur la version en anglais. J'ai le même problème sur un autre site. Par contre, à noter que cela fonctionne correctement pour toutes les autres pages. Sauriez-vous comment corriger cette anomalie ? Merci et bonne journée Sandra Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL3Byb2R1Y3QtY2F0ZWdvcnktZGlzcGxheS85MDU2OTktcHJvYmxlbWUtZGUtbmF2aWdhdGlvbi1kZS1sYW5ndWUtc3VyLXBhZ2UtcHJvZHVpdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86290 - Thank you received: 14268 - - 3 years 9 months ago [\#348257](#348257) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Problème de navigation de langue sur page produit](/forum/26-product-category-display/905699-probleme-de-navigation-de-langue-sur-page-produit#348257 "-- url of the page with the problem -- : rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collectio...-ii/m126710blnr-0003 -- HikaShop version -- : 4.7.0 -- Joomla version -- : 4.2.6 -- PHP version -- : 8.1 Bonjour, Je viens de m'apercevoir que sur mon site, sur les pages de détail d'article, je peux naviguer de l'anglais (en-us) vers le français, mais pas l'inverser. Une fois sur la page d'article en français, cliquez sur le drapeau de switch de langue ne fait pas basculer sur la version en anglais. J'ai le même problème sur un autre site. Par contre, à noter que cela fonctionne correctement pour toutes les autres pages. Sauriez-vous comment corriger cette anomalie ? Merci et bonne journée Sandra")* Bonjour, C'est bizarre en effet. Ce système de switch de langue est assez complexe car il doit prendre en compte pas mal de facteurs (URL canoniques, alias, traductions, élément de menus). Donc difficile de fournir une solution comme ça. Il faudrait déjà comprendre comment tout ce est configuré et quel est le problème. Pourriez-vous fournir un accès backend et un accès FTP pour étudier le problème ? Merci de passer par notre formulaire de contact : [ www.hikashop.com/support/contact-us.html](https://www.hikashop.com/support/contact-us.html) Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL3Byb2R1Y3QtY2F0ZWdvcnktZGlzcGxheS85MDU2OTktcHJvYmxlbWUtZGUtbmF2aWdhdGlvbi1kZS1sYW5ndWUtc3VyLXBhZ2UtcHJvZHVpdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile")** - [![Sandra74's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/60896-sandra74) Less More - Posts: 197 - Thank you received: 18 - - 3 years 9 months ago [\#348314](#348314) by [Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") Replied by *[Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile")* on topic *[Problème de navigation de langue sur page produit](/forum/26-product-category-display/905699-probleme-de-navigation-de-langue-sur-page-produit#348314 "-- url of the page with the problem -- : rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collectio...-ii/m126710blnr-0003 -- HikaShop version -- : 4.7.0 -- Joomla version -- : 4.2.6 -- PHP version -- : 8.1 Bonjour, Je viens de m'apercevoir que sur mon site, sur les pages de détail d'article, je peux naviguer de l'anglais (en-us) vers le français, mais pas l'inverser. Une fois sur la page d'article en français, cliquez sur le drapeau de switch de langue ne fait pas basculer sur la version en anglais. J'ai le même problème sur un autre site. Par contre, à noter que cela fonctionne correctement pour toutes les autres pages. Sauriez-vous comment corriger cette anomalie ? Merci et bonne journée Sandra")* Bonjour Nicolas, Merci pour votre réponse. Je vous créé un accès. Bon après-midi et bon week-end Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL3Byb2R1Y3QtY2F0ZWdvcnktZGlzcGxheS85MDU2OTktcHJvYmxlbWUtZGUtbmF2aWdhdGlvbi1kZS1sYW5ndWUtc3VyLXBhZ2UtcHJvZHVpdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86290 - Thank you received: 14268 - - 3 years 9 months ago [\#348318](#348318) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Problème de navigation de langue sur page produit](/forum/26-product-category-display/905699-probleme-de-navigation-de-langue-sur-page-produit#348318 "-- url of the page with the problem -- : rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collectio...-ii/m126710blnr-0003 -- HikaShop version -- : 4.7.0 -- Joomla version -- : 4.2.6 -- PHP version -- : 8.1 Bonjour, Je viens de m'apercevoir que sur mon site, sur les pages de détail d'article, je peux naviguer de l'anglais (en-us) vers le français, mais pas l'inverser. Une fois sur la page d'article en français, cliquez sur le drapeau de switch de langue ne fait pas basculer sur la version en anglais. J'ai le même problème sur un autre site. Par contre, à noter que cela fonctionne correctement pour toutes les autres pages. Sauriez-vous comment corriger cette anomalie ? Merci et bonne journée Sandra")* Bonjour, Nous avons bien reçu l'accès backend. Serait-il aussi possible d'avoir un accès FTP ? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL3Byb2R1Y3QtY2F0ZWdvcnktZGlzcGxheS85MDU2OTktcHJvYmxlbWUtZGUtbmF2aWdhdGlvbi1kZS1sYW5ndWUtc3VyLXBhZ2UtcHJvZHVpdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile")** - [![Sandra74's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/60896-sandra74) Less More - Posts: 197 - Thank you received: 18 - - 3 years 9 months ago [\#348337](#348337) by [Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") Replied by *[Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile")* on topic *[Problème de navigation de langue sur page produit](/forum/26-product-category-display/905699-probleme-de-navigation-de-langue-sur-page-produit#348337 "-- url of the page with the problem -- : rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collectio...-ii/m126710blnr-0003 -- HikaShop version -- : 4.7.0 -- Joomla version -- : 4.2.6 -- PHP version -- : 8.1 Bonjour, Je viens de m'apercevoir que sur mon site, sur les pages de détail d'article, je peux naviguer de l'anglais (en-us) vers le français, mais pas l'inverser. Une fois sur la page d'article en français, cliquez sur le drapeau de switch de langue ne fait pas basculer sur la version en anglais. J'ai le même problème sur un autre site. Par contre, à noter que cela fonctionne correctement pour toutes les autres pages. Sauriez-vous comment corriger cette anomalie ? Merci et bonne journée Sandra")* Bonjour Nicolas, Je vous envoie un accès de ce pas Bon week-end Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL3Byb2R1Y3QtY2F0ZWdvcnktZGlzcGxheS85MDU2OTktcHJvYmxlbWUtZGUtbmF2aWdhdGlvbi1kZS1sYW5ndWUtc3VyLXBhZ2UtcHJvZHVpdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86290 - Thank you received: 14268 - - 3 years 9 months ago [\#348393](#348393) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Problème de navigation de langue sur page produit](/forum/26-product-category-display/905699-probleme-de-navigation-de-langue-sur-page-produit#348393 "-- url of the page with the problem -- : rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collectio...-ii/m126710blnr-0003 -- HikaShop version -- : 4.7.0 -- Joomla version -- : 4.2.6 -- PHP version -- : 8.1 Bonjour, Je viens de m'apercevoir que sur mon site, sur les pages de détail d'article, je peux naviguer de l'anglais (en-us) vers le français, mais pas l'inverser. Une fois sur la page d'article en français, cliquez sur le drapeau de switch de langue ne fait pas basculer sur la version en anglais. J'ai le même problème sur un autre site. Par contre, à noter que cela fonctionne correctement pour toutes les autres pages. Sauriez-vous comment corriger cette anomalie ? Merci et bonne journée Sandra")* Bonjour, Merci. J'ai pu débugger le souci sur votre site. Le problème venait du fait que vous aviez configurer une URL canonique dans le produit et pour la traduction FR mais par pour la traduction EN. Et lorsque, sur une page FR, HikaShop demande à Joomla de changer la langue courante pour récupérer l'URL canonique EN, il gardait la traduction FR au lieu de l'effacer. J'ai fait un patch dans HikaShop pour forcer Joomla à effacer la traduction de la langue courante pour la clé de traduction recherchée avant de charger la nouvelle langue. Il n'y a plus le problème maintenant sur votre site. Nous allons rajouter ce patch de notre coté. The following user(s) said Thank You: [Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL3Byb2R1Y3QtY2F0ZWdvcnktZGlzcGxheS85MDU2OTktcHJvYmxlbWUtZGUtbmF2aWdhdGlvbi1kZS1sYW5ndWUtc3VyLXBhZ2UtcHJvZHVpdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile")** - [![Sandra74's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/60896-sandra74) Less More - Posts: 197 - Thank you received: 18 - - 3 years 9 months ago [\#348411](#348411) by [Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile") Replied by *[Sandra74](/forum/user/60896-sandra74 "View Sandra74's Profile")* on topic *[Problème de navigation de langue sur page produit](/forum/26-product-category-display/905699-probleme-de-navigation-de-langue-sur-page-produit#348411 "-- url of the page with the problem -- : rolex.jewelrygoldfinger.com/fr/collectio...-ii/m126710blnr-0003 -- HikaShop version -- : 4.7.0 -- Joomla version -- : 4.2.6 -- PHP version -- : 8.1 Bonjour, Je viens de m'apercevoir que sur mon site, sur les pages de détail d'article, je peux naviguer de l'anglais (en-us) vers le français, mais pas l'inverser. Une fois sur la page d'article en français, cliquez sur le drapeau de switch de langue ne fait pas basculer sur la version en anglais. J'ai le même problème sur un autre site. Par contre, à noter que cela fonctionne correctement pour toutes les autres pages. Sauriez-vous comment corriger cette anomalie ? Merci et bonne journée Sandra")* Merci beaucoup Nicolas ! Bonne journée, Sandra Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtL3Byb2R1Y3QtY2F0ZWdvcnktZGlzcGxheS85MDU2OTktcHJvYmxlbWUtZGUtbmF2aWdhdGlvbi1kZS1sYW5ndWUtc3VyLXBhZ2UtcHJvZHVpdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.224 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)