Bonjour,
Le problème vient de la configuration de votre élément de menu. Dans l'onglet "Products options" de cet élément de menu, vous avez configuré le listing des produits pour être en 6 colonnes. Du coup, chaque produit n'a qu'une zone très restreinte en largeur.
De plus, vous avez la marge par défaut de 10 px de chaque côté qui réduit encore plus la largeur disponible. Vous pouvez mettre un 0 dans le champ de la marge dans ce même onglet de votre élément de menu pour gagner 20px de largeur pour vos miniatures.