nicolas wrote:
What you could try is to use instead of the space character in the categories name. That will be interpreted by the browser as a space so you will see a normal space and hopefully, the JS code of your template won't break it.
That didn't work, but something I noticed that might help fix the problem is that while top-level categories with a space in the name do not generate a link, second-level categories (sub-cats) with a space do generate a link. Don't know if that helps, but just something I noticed.
Regards,
Ed