Bonjour,
En effet seul les frais d'adhésion ont ce comportement.
Il y a une erreur JavaScript lors de l'ajout au panier, par défaut dans HikaShop nous n'avons pas ce genre d'interface (deux boutons ajouter au panier sur une page produit.
Je pense donc que ce souci est causé par les modifications que vous avez apporté à la vue.
Pour ajouter un bouton "ajouter au panier", le mieux est de modifier la vue et récupérer l'url vie la page d'édition du produit, bouton "Add to cart HTML link", puis ajouter un lien avec l'url récupérée et donner un aspect de bouton à l'ensemble.