Important mistake in the Dutch translation!

  • Posts: 187
  • Thank you received: 10
10 years 3 months ago #45273







As you can see in the last picture, the VAT is shown wrong.

It seems a simple error in the Dutch translation but it is not that simple:

The line / TAG: PRICE AFTER TAX suggests to be the price including (price after adding tax) but in the English translation it is translated in "Excluding" while the Dutch one says "Including" which seem to make more sense looking at the NAME TAG. Still this results in the wrong text displayed.

It is easy to replace in the language file but I think the TAG NAMING needs to be checked too.

Bastiaan

Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75905
  • Thank you received: 11855
  • MODERATOR
10 years 3 months ago #45288

Ah yes, the dutch translation should be excluding too. What should be the translation to use there ?

We won't change the translation key but I understand that it can be a bit misleading.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 187
  • Thank you received: 10
10 years 3 months ago #45290

a bit misleading?? LOL


PRICE AFTER TAX:" exclusief BTW)"

Cheers,

Bastiaan

(hope you will be at the Dutch joomla days?)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75905
  • Thank you received: 11855
  • MODERATOR
10 years 3 months ago #45305

Thanks. We changed that on our end.

We won't be at the Dutch joomladay but we'll be attending the jandbeyond conference in Germany in may.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.075 seconds
Powered by Kunena Forum