Предмодерация пользователей

Добрый день!
Использую HikaShop Business. Регистрацию пользователей пустил через плагин "перенаправление с авторизации Joomla на авторизацию HikaShop" ради дополнительных полей. В Joomla указано, что регистрацию одобряет администратор, а не пользователь. Тем не менее, каждый пользователь получает письмо с необходимостью подтвердить регистрацию, а при переходе по ссылке, пишет, что либо нет такой учетной записи, либо она уже была активирована (и то и то утверждение - ложны). Вопрос: можно ли как-то настроить отсылку сообщений так, что бы письма отсылались уже при активации аккаунта? К сожалению, не знаю стоит это искать методы Joomla или HikaShop. Буду благодарен за помощь...


PS: в руссификации используются теги. При попытке добавить текст к русификации, отделенный тегами, теги иногда продолжают отображаться. Ни у кого нет идей с чем это может быть связано?

по поводу того что описано - надо задавать вопрос николасу на английском форуме. Я с этим не могу помочь.

по поводу русификации - может тег не закрыт? В большинстве случаев теги отображаются корректно.

Используется тег <br> с ним и проблема... Даже попытался использовать xHTML вариант - <br/>. В обоих случаях он в одном месте печатается как есть, в другом выводится как сброс каретки...

ссылки на проблемные места дайте

Данное сообщение сгенерировано и направлено Вам автоматически. Пожалуйста, не
отвечайте на него.<br/>Здравствуйте, test.

Спасибо, что зарегистрировались на сайте.
Сначала, Ваша учетная запись должна быть активирована администратором, затем, Вы
сможете продолжить работу с заказом.

ссылка для активации

Вы можете авторизоваться на сайте используя следующее имя пользователя и пароль,
после того, как Ваша регистрация будет одобрена.
Логин : test
Пароль : test

С наилучшими пожеланиями,
SavioBags
Данное сообщение сгенерировано и направлено Вам автоматически. Пожалуйста, не
отвечайте на него.

Живой сайт - saviobags.ru

по поводу авторизации - это к николасу.
по поводу перевода - конкретно какое место на вашем сайте так работает.
покажите

По поводу авторизации я уже попробовал написать на английском форуме. Голова, правда, болит и не знаю насколько точно, связано и грамотно описал проблему
На сайте при регистрации человеку направляется письмо с таким текстом...

как писать на английском - очень просто.
переключите joomla в английский режим и все сообщения hikashop станут на английском
делаете скриншоты своих действий и обводите красным все что не так
этого будет достаточно чтобы понять проблему
и все