How to have 2 different labels for the same language constant

-- HikaShop version -- : 6.2.0
-- HikaMarket version -- : 6.0.0
-- Joomla version -- : 6
-- PHP version -- : 8.4
-- Browser(s) name and version -- : all

Hello Team

I have seen in both vendor and buyer section 'ORDER' has the language constant (see attachment)

in the Buyer panel I wanted to change the word 'Orders' in 'PURCHASED' (see attachment)
and in the Vendor panel I wanted to change the word 'Orders' in 'SOLD' (see attachment)

but then I realized it is the same language constant

How do I split them please?
Thank you

Hello,

It is possible to use a view override to change the text without modifying the HikaShop or HikaMarket core files.

You need to override the view : vendormarket / cpanel

There, replace the content By And you will be able to add/use a new translation for "VENDOR_ORDERS".

Regards,

Thank you Jerome!