[résolu] rendre le site multilingue

-- HikaShop version -- : 2.3.5
-- Joomla version -- : 3.4.0
-- PHP version -- : 5.5.22

bonjour
Je dois rendre mon site multilingue (Hébreu/Arabe/ Anglais/Français)
Pas de problème avec Joomla, pas de problème pour tous les messages de gestion de Hika SHop.

Par contre je ne vois pas comment saisir la traduction des titres de catégories, des titres des produits et leur description.

Comment puis-je le faire ?

Par avance merci pour vos explications

Meilleures salutations

Michel

Bonjour,

Voici la section de la documentation qui explique cela:
www.hikashop.com/download/languages.html#content

bonjour,

je viens d'installer la version 1.4.7 de Falang (j'utilise J3.4) sur un site qui possède déjà Hikashop.

Je ne vois pas comment saisir les traductions pour Hikashop dans le composant Falang.

J'ai voulu ouvrir la page de tutoriel que vous proposez : demo.hikashop.com/index.php/fr/en/hikash...t&view=article&id=11

Cette page est inexistante (err 404).

Comment puis-je avoir accès au tutorial ?

Par avance merci pour votre aide

Meilleures salutations

Michel

Je pense avoir résolu le problème. J'ai rechargé Hikahop. Maintenant j'obtiens bien les différentes possibiltés de traduction dans Falang.

Meilleures salutations

Michel

bonjour,
j'ai bien pu traduire les produits et les catégories.
J'ai un problème concernant les options avancées dans le paramétrage système d'hikashop :

Il y a 2 champs symboles pour les dimensions et symboles pour les poids.
Ces symboles sont différents selon la langue.

Existe-t-il un moyen de gérer ces symboles par langue ?

Par avance merci pour vos conseils

meilleures salutations

Michel ROTTENBERG

Bonjour,

Oui, c'est possible, vous pouvez les traduire en ajoutant un override de traduction:
hikashop.com/download/languages.html#modify

Par exemple, si vous voulez afficher "kilogrammes" au lieu de kg, vous pouvez entrer cela dans l'override de traduction du fihcier de traduction français:
KG="kilogrammes"

Effectivement cela fonctionne maintenant
merci

Meilleures salutations

Michel ROTTENBERG