Hi,
You can do that by directly adding the link to your product category through your product description, and if that's not what you want, you'll be able to do that by editing the code of the "show_default" file of the "product" view of your front-end template through the page "Hikashop->Display->Views".
Note that if you want to edit your view's file, some development skill will be required.
