Category display another language

-- url of the page with the problem -- : http://walliser-weine
-- HikaShop version -- : 2.3.4
-- Joomla version -- : 3.3.6
-- PHP version -- : 5.5
-- Browser(s) name and version -- : all
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : none

Hi,
I am getting crazy!
I tought everything is working, but now i get complains from customers that the french version is not working properly.
I have translated all categories with FaLang. when i try to open my category-page, nothing happens with the subcategories.
eg. walliser-weine.ch/shop/index.php/de/weinangebot
works fine when i click on a category
When i change the language to french for the same page
walliser-weine.ch/shop/index.php/fr/nos-vins

the subcategories do not show up or an error msg for some of them.

What could be wrong?

Many thanks for your help,

Regards

Markus

Hi,

On these links, the interface is translated and if I go on your backend, I can see that you didn't enter any name in French for the category, so it's normal that you only see it in Dutch:
take.ms/HAITM

I reentered the translations. It is working now.

Thanks