Translation bug on product-leve (Dutch)

Hi all,

I have an issue with the Dutch translation on product level.
All the translation of the core .ini files are displayed properly,
but when I check it at product-level there are some weird translation seethe problem here . I've checked the .ini translation files for Hikashop but can't find the issue.
Does anybody knows how to resolve this problem...?

I'm using joomla 2.5 & Hikashop Plugin: 1.5.6

Thanks in advance for the help

Hi,

What weird translation ?
The euro symbol ?
You can change it via the menu System->Currencies.

I do know that, but if you look in the product info you see the euro sign translated in € and also the footer text is not correct.
On the Category-level it is correctly displayed as an euro symbol.
Also in the backend after installing the plugin it changed all the descriptions and added extra text in displayed tabs (see attachment!
Where can I find the DB entries to change all this?
Thanks in advance!
Coen

As I said, change it via the menu System->Currencies. For example, you can use € instead of € and it should always display ok.

For the footer, the problem is the same. Just deactivate the footer with the corresponding option in the Display tab of the configuration.

Regarding your screenshot, that is not something coming from HikaShop. I don't know what that is or why it would display like that.