Email Language Override won't work

I tried to modify THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER to something slightly different using a language override (from Hikashop > config > language). It simply does not show up in the user confirmation email. I modified the parameter directly (instead of using the override) and it showed up fine. Bug?

Hi,

So far the language overrides cannot work in emails.
We've added that in next release of HikaShop which we're going to release soon.

Hi Nicolas,

Ok, good to know the limitation... Here is the weird thing though - I was able to override the text and subject in the AUP points earned email thats automatically sent out after AUP points are earned from a purchase.

Anyway, thanks for the response and I'll just wait for the update - and use the current solution in the meantime.