Hi Nicolas,
For a particular site, the client wants to add a label to the left of the update quantity field in the detailed product view. Cna you point me to where I can add a text label "Quantity",
You need to edit the file "show" of the view "product" via the menu Display->Views and add your text just after:
<div id="hikashop_product_quantity_main" class="hikashop_product_quantity_main">
