Two different URL's for the same product.

Hi friends,

when i go to www.svetogorac.com/online-shop/dvd-o-sve...-trpeza-ljubavi.html , directly from top menu www.svetogorac.com/online-shop.html
the url link is very nice and logical.
But, when i go www.svetogorac.com/online-shop.html , and in the middle i click on DVD section, (in upper row in the middle), (sorry for cyrillic), i have very unlogical URL, like
www.svetogorac.com/online-shop/category/13-svgrsi-dvd-vi.html , and finally when i go to the same product, which is in the middle, it's also unlogical www.svetogorac.com/online-shop/product/4...ndrs-rpz-ljubvi.html .

Thanks in advance.

Jack

Your first URLs are menus. They are generated directly from the aliases of the menu and its parents.
The other URLs are links inside HikaShop. They are not generated from the aliases of the parent menus but from the category name.
If you want to remove the "category" part of the URLs, you can change the category SEF name in the main tab of the configuration of HikaShop.