problem after loading latest language from server

hi, i just found out about the option to override only parts of the language files, so i did that in the backend as explained and loaded also the latest language version from your server.
i was changing only files in de-DE, and suddenly, all text in hikashop is in EN!!!
what happenend?

Hi,
Can you please tell what is your default language through "Control Panel->Languages manager->Installed - Site" ?

its german of course
the problem started right after i loaded the latest language from server...

Then you should download and use a new German translation file.

just downloaded it. this is the german file hikashop downloaded on "load latest language from server", i just compared both files, they are identical. just to be sure, i uploaded the manually downloaded one. no change at all... still some parts in EN...???

i found the reason, but it is odd:

in language-edit in hikashop-backend it says:
Override : You can copy/paste here the lines from the file above which you would like to customize. For translators, you should modify directly the translation file above and share your modifications so that they can be integrated in the default translation files.

so, i did.
when i opened de-DE_override.ini, only those lines i customized were inside (i suppose that is correct)
...
from this moment on, all other JTEXTs appeared in EN,
so i added all lines from de-DE.com_hikashop.ini inside de-DE_override.ini (including my changes at the bottom) just for a test, and now it works again!

my question: is this a bug or did i misunderstood the way the override works, or did you explained it badly in language-edit of hikashop-backend?
i thought inside de-DE_override.ini have to be ONLY the lines i customize???

Can you activate your Joomla "Debug Language" option through "Control Panel->Global configuration->System->'Debug Language'" and see if it display an error message in the language file configuration page ?

sure. what exactly do you mean by "language file configuration page"?

I'm talking about your language file's edition/configuration page ("Hikashop->System->Configuration->Language->'Your language file'").

OK, in de-DE i get inside the modal window the following:

- it seems that its loading only en-GB files?
- my JoomlaAdmin is in EN but shouldnt here in this list also show the de-DE.hikashop and override? = those are actually showing up in the fields "File: de-DE" and "Override" of the modal



**Parsing errors in language files**

JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_image.ini : error(s) in line(s) 7
JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_vimeo.ini : error(s) in line(s) 7, 8, 9, 10, 11
JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_youtube.ini : error(s) in line(s) 7, 8, 9, 10

**Language Files Loaded**

**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_input.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_link.ini
**Not loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_checkbox.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_file.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_image.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_imagegallery.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_select.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_selectmultiple.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_textarea.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_vimeo.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_youtube.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_date.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_nnframework.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_logout.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.lib_joomla.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_rereplacer.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_articlesanywhere.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_modalizer.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.tpl_bluestork.ini
**Not loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini
**Not loaded** : JROOT/administrator/components/com_hikashop/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini
**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_debug.ini


**Untranslated Strings**


# JROOT/administrator/components/com_sh404sef/shSEFConfig.class.php

COM_SH404SEF_WRITEABLE="SH404SEF WRITEABLE"

Hi,

Can you please do it again by setting you back-end language set to german ?

ok, here we go:

**Joomla!-Debug-Konsole**
**Fehler in den Sprachdateien analysieren**

JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_image.ini : Fehler in Zeile 7
JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_vimeo.ini : Fehler in Zeile 7, 8, 9, 10, 11
JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_fieldsattachment_youtube.ini : Fehler in Zeile 7, 8, 9, 10
JROOT/language/de-DE/de-DE.com_hikashop.ini : Fehler in Zeile(n) 1075, 1076, 1571, 1572

...i see, i found those errors, they must have been added during the new translation i downloaded from server

ERRORS:

1075: CATALOGUE_MODE_WARNING="Der Katalogmodus wird alle "Zum Warenkorb hinzufügen"-Schaltflächen im Frontend entfernen"
1076: DISPLAY_ADD_TO_CART_BUTTON_FOR_FREE_PRODUCT="Zeige "Zum Warenkorb hinzufügen"-Schaltfläche für kostenfreie Produkte an"
1571: ADD_TO_WISHLIST="Zur Wunschliste hinzufügen!
1572: CART_TO_WISHLIST="In Wunschliste umwandeln!

obviously in 1571 & 1572 the " is missing at the end, i can add this myself
in 1075 and 1076 there are " inside ": as far as i remember you cant escape them with \, instead using "_QQ_" ???

would the problem disappear after fixing this?

Yes.

We fixed them on our end.
You can just get the new translation file or do the modifications yourself.
We prefer to use simple quotes instead of double quotes as __QQ__ does not exists for joomla 1.5 and \ does not work on 2.5