Bonjour,
En effet, les clés des filtres ont changé avec HikaShop 3 (afin qu'ils soient moins long et mieux structurés).
Les emails ont bien été modifiés afin d'utiliser les nouvelles clés, mais il semblerait que le "order creation" ai eu un petit loupé.
Dans le preload vous pouvez remplacer
$fields = $fieldsClass->getFields('display:field_order_creation_notification=1',$data,'order','');
Par
$fields = $fieldsClass->getFields('display:mail_order_creation=1',$data,'order','');
Ou simplement re-télécharger HIkaShop 3 pour récupérer le patch.
Cordialement,