Oui, je me suis aperçu que ma capture écran pouvait amener une confusion, puisque j'avais simulé ce que je désirai.
Voilà les modifications que j'ai effectué sur le fichier "cart" de la vue "product".
J'ai déplacé dans les cellules du tableau <?php echo JText::_('HIKASHOP_TOTAL'); ?> et comme le style class="hikashop_cart_module_product_total_title", n'était pas pris en compte, je l'ai remplacé par class="hikashop_cart_title". Dorénavant le texte Total HT est visible.
En l'occurrence, code d'origine
<tr>
<td>
</td>
<?php if($this->params->get('show_cart_quantity',1)){ ?>
<td>
</td>
<?php }
if($this->params->get('type','cart') == 'wishlist'){
?>
<td class="hikashop_cart_module_product_total_title">
<?php echo JText::_('HIKASHOP_TOTAL'); ?>
</td>
<?php } ?>
<td class="hikashop_cart_module_product_total_value">
<?php
$this->row=$this->total;
echo $this->loadTemplate();
?>
</td>
<?php if($this->params->get('show_cart_delete',1)){ ?>
<td>
</td>
<?php }?>
<?php
if($cart_type == 'wishlist'){ ?>
<td>
</td>
<?php }?>
</tr>
remplacé par :
<tr>
<td class="hikashop_cart_title">
<?php echo JText::_('HIKASHOP_TOTAL'); ?>
</td>
<?php if($this->params->get('show_cart_quantity',1)){ ?>
<td>
</td>
<?php }
if($this->params->get('type','cart') == 'wishlist'){
?>
<td>
</td>
<?php } ?>
<td class="hikashop_cart_module_product_total_value">
<?php
$this->row=$this->total;
echo $this->loadTemplate();
?>
</td>
<?php if($this->params->get('show_cart_delete',1)){ ?>
<td>
</td>
<?php }?>
<?php
if($cart_type == 'wishlist'){ ?>
<td>
</td>
<?php }?>
</tr>