Bonjour,
Vous n'êtes pas dans le mode "guest checkout" mais dans le mode d'enregistrement sans mot de passe.
Cela veut dire qu'un utilisateur joomla va être créé et son mot de passe est envoyé dans un email.
Il faut donc que Joomla envoie un email à la création d'un utilisateur afin de pouvoir retrouver le mot de passe et s'identifier.
Sinon, il faut utiliser le mode "sans enregistrement" afin de ne pas créer d'utilisateur Joomla et ainsi, pouvoir réutiliser l'email puisqu'il n'y aura pas de utilisateur avec cet email.
Pour l'intégration Acymailing, vous pouvez utiliser le plugin "group after purchase" qui permet de changer le groupe d'un utilisateur après avoir acheté un produit.
Ainsi vous pouvez vous baser sur les groupes afin de faire la différence et envoyer les newsletters que vous souhaitez.
Autrement, dans Acymailing, il y a des options de filtre HikaShop dans l'envoie de newsletter afin de créer des groupes (dans acymailing) en fonction de critères spécifiques.
Vous pouvez filter en fonction des produits achetés, sur des périodes données, etc.
A ce moment là, cela se fait dans Acymailing et je pense que c'est la meilleur solution
Cordialement,