Bonjour,
tu peux télécharger quelques outils pour firefox qui en cliquant avec le bouton droit sur les div de ton site donnent le nom (webdevelopper, firebug...). C'est très pratique.
Peut être dans ton cas ajoute dans ton css de template qqch comme :
DIV.hikashop_container {width:200px; padding:5px;} ou
DIV.hikashop_container {margin:10px;}
ou encore
DIV.hikashop_subcontainer.thumbnail{width:200px; padding:5px;}
Dans hikashop>config>affichage>css Editer les css du frontend.
ou dans le fichier css du template joomla
Après c'est vague, tu peux déjà essayer en modifiant les valeurs de width et de padding...