Bonjour,
Pour ce qui est du font (et des couleurs de manière générale), il s'agit des couleurs définies par votre template.
Les templates peuvent utiliser des feuilles de style différentes suivant le contexte. Les popups sont dans le contexte "component".
Vous pouvez regarder le fichier "component.php" de votre template afin d'avoir plus de détails.
Sinon vous pouvez faire une surcharge (override) de la vue (view) "checkout | notice" pour changer le code HTML de ce qui s'affiche dans la popup.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.