texte de substitution pour champs perso messages

Les textes de substitutions marchent pour les Titre des champs perso mais pas pour les messages d'erreurs personnalisées
comment faire pour les avoir dans les fichiers ini ?

Les textes de substitutions sont normalement fonctionnels pour les deux champs. Je viens de tester et aucun soucis en local.
Si ça ne fonctionne pas chez vous, vérifiez que vous ayez bien votre message de traduction présent dans configuration > langues > français > override, et qu'il n'y ait aucune erreur dans ce champ.
Une activation du "Debug language" de Joomla (Global Configuration > System) devrait vous indiquer les éventuelles erreurs présentes dans l'override.

ok merci