Ajouter un espace avant les deux points

Bonjour,

Lorsqu'on choisit une variante dans le déroulant du détail d'un produit. Le nom de cette variante est ajouté au titre du produit avec un ":" cela donne ceci :

Comment mettre un espace avant les "deux points" ? Pas trouvé dans show_default. Cela semble fait ailleurs... Javascript ?
En fait au lieu de "product_name: variant_name", il faudrait "product_name : variant_name". Mais le "deux points" vient avec la variante et je ne crois pas que cela soit une constante du langage (peut-être une suggestion ?) ?

Effectivement. Mais ce fut mon premier réflexe et j'avais cherché dans public_html/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini et ne l'ai pas trouvé. Je pensais donc qu'il n'était pas "traduisible". Mais où se cache donc cette chaîne ? Il ne la trouve pas d'ailleurs quand on la cherche dans l'outil Jomla d'override. Par contre quand on la saisit, c'est parfait ! Merci.