Solution temporaire...
Dans le fichier /components/com_hikashop/views/product/view.html.php, j'ai commenté ces quelques lignes.
//elseif ($app->getCfg('sitename_pagetitles', 0) == 1) {
//$product_name = JText::sprintf('JPAGETITLE', $app->getCfg('sitename'), $product_name);
//}
//elseif ($app->getCfg('sitename_pagetitles', 0) == 2) {
// $product_name = JText::sprintf('JPAGETITLE', $product_name, $app->getCfg('sitename'));
//}
Ainsi, Hikashop ne tient pas compte de ma configuration Joomla! pour le titre des pages produits.
J'obtiens bien maintenant : « Autocollants persos - La Page PT »
Mais ma solution disparaitra à la prochaine mise à jour...
Vous proposez quoi à long terme?