Bonjour,
En effet, lorsque l'on clique que le bouton "passage en caisse", nous somme redirigé vers le menu "caisse" avec l'url "/caisse/product/updatecart" qui fait la mise à jour du panier et redirige vers "/caisse/caisse".
Cette dernière URL n'est pas correcte comme vous vous en doutez et donne donc une page 404.
Pouvez vous nous fournir une capture d'écran de votre configuration SEF (HikaShop > Configuration > Features > Sef) et checkout (HikaShop > Configuration > Checkout > Checkout).
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.