Bonjour,
Si vous voulez ajouter du texte juste avant votre prix, la solution sera de modifier directement via votre fichier de langue ("Hikashop->System->Configuration->Languages"), la ligne :
Et en plus j'ai certains produit qui doivent rester avec le XX e l'unité ...
Pour cela la solution serai probablement :
- De créer une catégorie dépubliée
- D'ajouter tout vos produits devant avoir le préfixe "à partir de" à cette catégorie
- De directement modifier le code du fichier "Show_default" de la vue "Product" de votre template de front-end via la page "Hikashop->Display->Views", et d’afficher le préfixe en fonction de la catégorie de votre produit.