Alias ​​product not translated to osmap

-- url of the page with the problem -- : www.lacasettabio.it
-- HikaShop version -- : 2.4.0
-- Joomla version -- : 3.4.1
-- PHP version -- : 5.4.33
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 37.0.1

Hi.

With Nicolas , I solved a problem to the site lacasettabio.it the following website forum:
www.hikashop.com/forum/integrations/8763...or-sitemap-urls.html

However, it remains a problem.

The product even though it is in English , at the end of the url text is always in Italian , then the alias is always Italian.
For example:
www.lacasettabio.it/negozio-online/legum...tto/ceci-bio-vendita (this is url in Italian)
if I click on the English flag, the product is correctly translated , but the URL becomes
www.lacasettabio.it/en/online-shop/legum...tto/ceci-bio-vendita (url in English).

I'd like to give you noticed that i put english alias on the english translation page of the product. Despite of that the alias has been not translated.

The purpose of indexation on search engines , it not produce consistent output.

Thanks for the help,
Giovanni

Hi,

OSMap doesn't use the alias in your case since you entered the canonical URL. So if you want the URL to have the name in the target language, you need to change the canonical URL accordingly for each language.
Of course, this means that the alias you use in the canonical URL is the one you entered in the alias field.