Spanish product page not translated...

-- HikaShop version -- : 4.0.2 Business
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : None

On my spanish product page several words are not shown translated beside they are in the language file:

each
Yes/No in Specifications
Add to cart
Price with options
Description

On the german site the translation is shown correctly. Whats wrong?

Thanks!

Hi,

This indicate that you didn't add the HikaShop translation file for the Spanish language or that you added it but you modified it and there is an error in the modifications which breaks the parsing of the translation file.
Turn on the "debug language" setting of the Joomla configuration.
Then, at the bottom of that product page, you'll see the language debug data. It should tell you on which line of which translation file there is a problem so that you can easily find it anf fix it.