Редактирование товаров с сайта

-- url of the page with the problem -- : sakura86.ru/
-- HikaShop version -- : 2.3.4
-- Joomla version -- : 3.3.3
-- PHP version -- : 5.3.28
-- Browser(s) name and version -- : chrome

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста можно ли реализовать функцию для менеджеров, чтобы они сами могли редактировать категории, товары непосредственно на сайте?

создаете нового пользователя джумлы, даете ему права и пускай редактируют...
какие проблемы?

или надо чтобы именно с фронтэнда?

Именно с него)

Вот как стандартные материалы joomla при заходе с админ аккаунта, на них появляется вкладка редактировать и легко можно поправить.

Используй готовое дополнение HikaMarket Front-edition или создай своё с помощью SEBLOD .