translate

Hi can you replace language files to transifex.com because how i see you insert new strings (i see you add Statistic but Im not sure its all I find) in different places of file. and how i see my last lang file is 1.2.0 and when i open it i dont have notify about new version

PS. and dont see buttop for updating lang file from your server

Hi,

HikaMarket package include the latest version of each language file.
When we are trying to reduce the package size of HikaShop, we have enough space in HikaMarket to include such files without riching the 2MB limitation.

I do not use Transifex for HikaSerial or HikaMarket, my packager system include a localisation module which create the missing translations in the different language files.
It allows me to follow the the evolution and keep the same translation sorting in each files.

After that, if you want to create a new project in Transifex for HikaMarket, you are free to do it.
If it can make you the translation process easier, I will encourage you in this way but at this moment, it will be more complicated to us to provide the language files directly in our website, so we will just put links to transifex pages.

Regards,

Jerome wrote: Hi,
I do not use Transifex for HikaSerial or HikaMarket, my packager system include a localisation module which create the missing translations in the different language files.
It allows me to follow the the evolution and keep the same translation sorting in each files.
,

after manual update my lang file not changed on my site in that problem. i just unzip packeg and see new strings...

Hi,

I have update the HikaMarket Russian language file in the website.
The button is displayed only when HikaMarket see that the language file is not up to date compared with the files here.

The Russian language file is not fully translated that's why you can still see some english texts.
About the ACL configuration, I currently don't use translations but it can be a good idea to use some (I noted it in my TODO list).

Regards,

just now send my latest version of ru lang file but in some places not sure about correct translate because dont know where i can see that words

and again about language file update need explain: just now manual update component to version 1.4.0 in my lang file on the site still version 1.3.2 but file must be updated too to last version but its not happen - why (auto check version not work) ? or Im something dont understand

ps. english lang file updated normal to version 1.4.0

Hi,

I just realized that the XML file wasn't up to date for the listing of language files in the package.
I have update it and list all new language files.
It should be quite better now.

Sorry for the inconvenient.

not see update of lang file

where in market (web interface) i can find this strings:
COM_HIKAMARKET_ORDERMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor order listing"
HIKAM_SET_ORDER_ADDITIONALS="Изменить порядок дополнительных (additionals)"
HIKAM_MODIFY_ORDER_PRODUCT="Изменить ?order product"
HIKAM_SELECT_VENDOR="Определенный продавец (?Specific)"
HIKAM_IS_VENDOR_SPECIAL_PRODUCT="Продавец специальных товаров (?Уникальный товар продавца)"
HIKAM_FRONT_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE="Отменить режим Product edition"

because I not sure how to right translate them, i need to see context of pages and than rus lang file be fully translated

add. in statistics not translated strings

Hi,

The "ru-RU" file is right in the zip package and is now listed in the XML files (the one for Joomla 1.5 and the other for Joomla 2.5 and 3.x).
It should be extracted and copied by Joomla during the installation, like the english language file.

Regards,

Jerome wrote: Hi,

The "ru-RU" file is right in the zip package and is now listed in the XML files (the one for Joomla 1.5 and the other for Joomla 2.5 and 3.x).
It should be extracted and copied by Joomla during the installation, like the english language file.

Regards,

Im understand this but something wrong and lang file not updated on my site... i make manual update after translate new strings...

upd. i thinl i find problem ru-RU rag not present in install.xml

Hi,

Wasn't. Like I said in the previous message

I just realized that the XML file wasn't up to date for the listing of language files in the package.
I have update it and list all new language files.
It should be quite better now.

The package wasn't good but I made a new one with the fixes.

Regards,

Hi Jerome i dont know translate somebody hikamarket on russian language at current time or not if no you can send me eng language files and i continue translate them because in nearest time i think for me be probably renewal my subscription because war outside my home... so when will be possible i can continue translate component or attach files in forum

Hi,

HikaMarket language file are free to download ; like the HikaShop language files.
www.hikashop.com/download/languages.html

Regards,

good

Hi change ru file on this in attach, sometime ago i send via hikamarket but how i see on site old file. maybe in this month create ukrainian language translate

Hi,

Thanks !

Yes, I received some time ago a file and I merged it with the current RU file.
But I forgot to update the language files in the download section ; Because the HikaMarket package is still "light", I include all language files directly in HikaMarket.

I updated the RU file with your modifications (and update the downloadable language files)

Regards,

HIKAM_IS_VENDOR_SPECIAL_PRODUCT can you explain this parameter, i dont use and cant find in market, few variants for translate from context of parameter

Hi,

The translation is used by the plugin "vendor group after purchase".
The goal of the option is to indicate that the product is a special product and only a vendor can buy it.
Otherwise, everybody will be able to buy the product.

Regards,

ok, fix that and few grammar mistakes in ru file and full ukrainian language translate