It would be good to have a hikashop plugin for the joomla editor (editor-xtd) where it shows a button below the text field which you can click and up pops the list of all the shop's products and then you can select products to insert into your joomla articles.
(redshop has a similar plugin that i like using)
