Hi,
I do not get this, I use Hikashop on joomla 2.5 site and have bilingual site with spanish and english languages.
For having products listed as multilingual I should use Joomfish according to your documentation but I see
that Joomfish component is not compatible with joomla 2.5.
Do I miss something?