Translation problem

I cant find language file that contains keys for Vendor account start page. I need translated:

Vendor account
Total products
% items
Total orders
Period Number
All
Year
Month
Week

etc...
I searched en-GB.com_hikashop.ini, en-GB.com_hikashop.sys.ini, en-GB.com_hikamarket.ini, en-GB.com_hikamarket.sys.ini

Hi,

From en-GB.com_hikamarket.ini language file But I don't know where you got the "% items" text.

Regards,

Thanks for the keys, it turns out I have all ready translated it, but for some reason it is still pulling English version for those fields.

Hi,

I think you have an error in your HikaMarket language file.
The working translations I see are HikaShop language translations but I only see english words for HikaMarket part.
Where do you change these translations ?

Regards,

I made copy of hikamarket language file and place it in folder where second lang. files are, then i renamed them (en-GB to sr-YU), i did translations like 1000x before... What kind of error could be inside the file?

Turn on the "debug language" option of the Joomla configuration and look at the bottom of your HikaMarket pages in your language. You will see a report of the language files parsing and it will tell you on which line of which file you have a problem.
It's probably something like a " missing.