Hi,
You need to edit your custom field in the HikaShop backend and configure the "display" of your fields to let be visible (and so editable) in the front-end edition page.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.