Language strings not translated

-- HikaShop version -- : Business 2.5.0
-- Joomla version -- : 3.4.3

Hello Hika dream team

When trying to add a Joomla menu for Hikashop, translation is not found

Best regards

Hi,

This means that HikaShop was not able to write the translation file in the folder administrator/languages/en-GB
Try to edit your language file via the Languages tab of the HikaShop configuration and save it. That will force a rewrite of the file and it should then work.

Hi Nicolas,

Have encountered the same problem.
The HikaWebshop is translated to Dutch.
If I look with ftp in the map which you mention I see the files and they are really placed at the moment of update.
So in this case the map was writeable.

I have downloaded the language file from the Hikashop site.
When I openend the nl-NL.com_hikashop.ini and search for the strings which are still in English then in this file the strings are not translated.
I will give one example : MAIN_OPTIONS="main options"
This is shown when you open a product and you want to adjust the characteristics of a product.
I would expect in the section main options something in Dutch like Algemene instellingen.

At the end of the ini file the section ;since 2.4.0 and the section ;since 2.5.0 are still in English.
And indeed I can translate this bij my self in the configuration of Hikashop.

This comment I intend to post as a kind remark

Greetings Margareth

If needed I can give a screen post of what I see at the backend

Hi,

We do not speak 40 languages ; most of our language files are provide by the community.
If a language file is not up to date, it means that we didn't receive any update for the moment.
You can translate the file in your end and use the "share" button in order to share it with the rest of the community.

About the sys language file ; you can see to edit directly the "nl-NL.com_hikashop.sys.ini" file to force the new translations.

Regards,