Hi,
If you upgrade to the Business edition, you can create a custom field of the table "order" via the menu Display>Custom fields and enter the number in the order and it will appear on the order details page on the frontend, in the invoice, in the email notifications etc if you choose to.
Otherwise, when you change the status of the order from the listing of orders and notify the customer, you can directly enter the number in the email preview.
