Hi,
Yes.
You can set the "Force canonical URLs on listings" setting to "Use canonical URL if specified" in the HikaShop configuration.
Then, enter the URL to the other website in the "canonical URL" field of the product, and instead of having the link to the product details page of that product on the listings, you'll get the URL you entered as canonical URL.