Hello Iain and sorry for the late reply,
After a lot of testing and debug, we just improved the google analytics plugin which should help you get your issue fixed.
Can you download the last Hikashop version through our website, install it and test it again ? Thank you.
Kind regards,
Mohamed.
