Thank you for the report.
Please change the line:
$mailer->setSubject(JText::sprintf('PAYMENT_NOTIFICATION','eWAY','Accepted'));
to:
$mailer->setSubject(JText::sprintf('PAYMENT_NOTIFICATION_FOR_ORDER','eWAY','Accepted',$order->order_number));
in the file plugins/hikashoppayment/eway.php and that should solve the problem.