Skip to main content

Traduction customtext

More
12 years 5 months ago #151472 by nossibe63
Traduction customtext was created by nossibe63
-- url of the page with the problem -- : Merci de me demander par message privé
-- HikaShop version -- : 2.3.0 + Hikamarket 1.3.2
-- Joomla version -- : 3.2.2
-- PHP version -- : 5.4.22
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 27.0.1
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun message d'erreur

Bonjour,

J'utilise Falang et le plugin Hikashop pour Falang.

Il m'est impossible de traduire les champs personnalisés de type customtext.

Le champ apparait bien dans la liste des éléments "Hikashop - Custom Fields" dans Falang, mais lorsque je me rends sur la page de traduction, le texte de la langue d'origine n'apparait pas.

J'ai tout de même mis en place la traduction, mais elle n'est pas prise en compte.

Pourriez-vous tester pour voir si le problème vient du plugin ou de mon site s'il vous plait ?

Cordialement, Gaëtan

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 years 5 months ago #151492 by nicolas
Replied by nicolas on topic Traduction customtext
Bonjour,

Comment est configuré le champs personnalisé ? Pourriez vous faire une capture de ces options ?
De notre coté, la traduction fonctionne mais le mode de traduction pourrait être différent en fonction de la configuration du champs personnalisé.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 years 5 months ago #151632 by nossibe63
Replied by nossibe63 on topic Traduction customtext
Merci pour votre réponse Nicolas,

Voici deux captures d'écran, l'une du champ dans hikashop et l'autre dans Falang.

Le contenu du champ est le suivant :
Code:
<a title="Comparatif des licences" href="http://creativecommons.fr/licences/les-6-licences/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Comparatif des licences</a>.<br /><br /> <a title="Licence Attribution" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/fr/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Attribution</a> | <a title="Licence Non modifiable" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/fr/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Non modifiable</a> | <a title="Licence Non commerciale & non modifiable" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Non commerciale & non modifiable</a> | <a title="Licence Non commerciale" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/fr/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Non commerciale</a> | <a title="Licence Non commercial & partage à l'identique" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Non commercial & partage à l'identique</a> | <a title="Licence Partage à l'identique" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Partage à l'identique</a>.

et dans Falang :
Code:
<a title="Comparative licenses" href="http://creativecommons.org/licenses/?lang=en" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Comparatif des licences</a>.<br /><br /> <a title="Attribution" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Attribution</a> | <a title="Attribution-NoDerivs" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Attribution-NoDerivs</a> | <a title="Attribution-NonCommercial-NoDerivs" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Attribution-NonCommercial-NoDerivs</a> | <a title="Attribution-NonCommercial " href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Attribution-NonCommercial </a> | <a title="Attribution-NonCommercial-ShareAlike" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Attribution-NonCommercial-ShareAlike</a> | <a title="Attribution-ShareAlike" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" data-lightbox="group:mygroup1;width:1000;height:600">Attribution-ShareAlike</a>.

Cordialement, Nossibé

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 years 5 months ago #152571 by Xavier
Replied by Xavier on topic Traduction customtext
Bonjour,

Je pense qu'avec la configuration actuelle, cela devrait fonctionner.

Pouvez-vous essayer de réinstaller FaLang ?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 years 5 months ago #153054 by nossibe63
Replied by nossibe63 on topic Traduction customtext
Bonjour,

J'ai mis à jour Falang (mais pas Hikashop), il me semble que certains problèmes ont été réglés car les champs personnalisés qui suivaient le champ de texte non traduit n'apparaissaient pas lors de mes précédents tests. Ils apparaissent correctement maintenant. Par contre mon champ custom text n'est toujours pas traduit ^^

Merci pour votre aide :)

Cordialement, Nossibé

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 years 4 months ago #156538 by Xavier
Replied by Xavier on topic Traduction customtext
Bonjour,

Pouvez vous essayer de réinstaller la dernière version d'hikashop par dessus votre installation courante ?
Si cela ne change rien, essayer de supprimer le champ en question et le recréer.

La version 2.3.1 est disponible depuis notre site.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 years 4 months ago #156621 by nossibe63
Replied by nossibe63 on topic Traduction customtext
Bonsoir Xavier,

J'ai mis à jour HikaShop avec la version disponible en téléchargement datée de ce jour et j'ai mis à jour Falang. J'ai supprimé mon ancien custom field puis je l'ai recréé.

Malheureusement le problème est toujours présent.

Je vous remercie pour votre aide.
Cordialement, Nossibé

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 years 4 months ago #156907 by Xavier
Replied by Xavier on topic Traduction customtext
Bonjour,

Pouvez vous essayer d'éditer le fichier "administrator/components/com_hikashop/falang/hikashop_product.xml" et ajouter une entrée relative à votre champ personnalisé ici directement ?

Comme vous pouvez le voir dans ce topic la solution semble fonctionner:
hikashop.com/forum/2-general-talk-about-...html?start=20#156891

Le champs personnalisé sera peut être à recréer.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.310 seconds
Powered by Kunena Forum