[résolu]gestion variantes produits multilingue

-- HikaShop version -- : 2.4.0
-- Joomla version -- : 3.4.0
-- PHP version -- : 5.5.22
-- Browser(s) name and version -- : Chrome

bonjour,

J'utilise les variantes de produits pour présenter les différentes couleurs possibles du produits.
La gestion des caractérisiques est bien traduite (Hikashop characteristics avec Falang)
En revanche impossible d'indiquer le titre de l'image dans la langue en cours. Seul le titre de l'article dans la langue d'origine est affiché.

Est-il possible de traduire ces titres dans les différentes langues du site ?
ci dessous un exemple de page en anglais



par avance merci pour vos recommandations

Meilleures salutations

Michel

Bonjour,

Lorsque vous éditez une caractéristique, vous pouvez traduire son nom, et si vous éditez une de ces valeurs vous allez pouvoir traduire la valeur. Cela vous permettra de traduire le nom de l'image.

Je pense m'être mal exprimé.

Le problème ne provient pas des caractéristiques. J'ai pu traduire le contenu des champs dans Falang.

Le problème se situe dans le contenu des champs personnalisés et dans les variantes :

• champ personnalisé : Je n'arrive pas à traduire le contenu dans chaque langue
• image de la variante : Je n'arrive pas à traduire le titre et le champ alt de l'image de la variante

Est-il possible de traduire ces champs ?

Meilleures salutations

Michel ROTTENBERG

Bonjour,

Oui, c'est possible également.
Pour les champs personnalisés, il faut entrer une clé de traduction dans la valeur du champs et ajouter la traduction de la clé dans l'override de votre fichier de traduction.
Pour les images, il faut aller dans Falang, rechercher l'image avec le type "HikaShop File" dans le listing des traductions et vous pourrez procéder à la traduction de l'image.

Merci.

Cela a très bien fonctionné pour la traduction du titre des images.
Je n'ai pas pas réussi à modifier le contenu d'un champ personnalisé. J'ai quand même pu réaliser la traduction en utilisant Nonumber Rereplacer.

Meilleures salutations

Michel ROTTENBERG