changed vat to tax in override but not working

-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage
-- HikaShop version -- : business 2.2.2
-- Joomla version -- : 3.x
-- PHP version -- : 5,4

I have two other site where i've place this: TOTAL_WITH_VAT="Total with TAX : %s" in the override lang. file as per your direction and it works fine. However, it does not seem to work on my 3rd site. On my order creation email it still state total with VAT.

That should do it too. Please turn on the "debug language" option of the joomla configuration and look at translations debug data at the bottom of your pages when you are displaying a HikaShop page. That will tell you if you have errors in your translation files and on which lines (it's probably why joomla doesn't take your override into account).

in the Parsing error in language file i get this: JROOT/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini : error(s) in line(s) 2041

In language files loaded i get this:

**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_logout.ini
**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.lib_joomla.ini
**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_modulesanywhere.ini
**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.tpl_tx_zenith.ini
**Not loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.com_user.ini
**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.com_hikamarket.ini
**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.mod_hikashop_magiczoomplus.ini
**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.mod_custom.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_content_pagebreak.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_content_vote.ini
**Loaded** : JROOT/language/en-GB/en-GB.mod_ariextmenu.ini
**Loaded** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_debug.ini

Untranslated files:

# JROOT/components/com_hikashop/views/checkout/view.html.php

EMAIL="EMAIL"
NAME="NAME"
PASSWORD="PASSWORD"
PASSWORD2="PASSWORD2"
USERNAME="USERNAME"

# JROOT/administrator/components/com_hikashop/classes/field.php

FLORIDA="FLORIDA"
ILLINOIS="ILLINOIS"
UNITED_STATES_OF_AMERICA="STATES OF AMERICA"

# JROOT/libraries/rokcommon/RokCommon/I18N/Joomla.php

LOADING_CONTAINER_CONFIG_FILE_FOR_S_FROM_S="container config file for %s from %s"
REGISTERING_LIBRARY_PATH_S_FOR_S="library path %s for %s"

Then you should open the file /language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini and look at the line 2041 to see what's wrong there.

this is all that is there: CHECKOUT_BUTTON_FINISH="Finish"

Hi,

This line seems to be correct, thanks to check the previous one, if there is no missing double quote or something like that.