Change subject line in order confirmation emails

-- HikaShop version -- : 2.3.5
-- Joomla version -- : 3.3.6
-- PHP version -- : 5.5.19
-- Browser(s) name and version -- : Chrome v 40.0.2214.93 m (64-bit)
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : No error message

Hi,
I don't find where I can change the subject line in the order confirmation emails.
My problem is that I have some different HikaShop sites and now theorder confirmation email subject line say like this:
"Ny kundorder lagd från Metebutiken" when it should be "Ny kundorder lagd från DSG Butiken" this is the email the shop owner gets.
I just don't find any place at all here the name Metebutiken is entered.
PLease hel p me with this annoying thing.

Best regards
Micke

Hi,

In which email exactly you want to change the subject ? The order status notification one ?
If it is, please check via the menu System > Emails that the subject for this email (at the top of the page) is not "Ny kundorder lagd från Metebutiken".

If the subject looks more like a translation key, please check the override part of the language file via the menu Configuration > Languages.

www.hikashop.com/support/faq.html#tran

HI,
Thanks it was in the translation file!