Hi,
I don't know anything about that.
What do they use this software for ? Accounting ?
In that case, maybe they have some kind of CSV import tool where you could import the CSVs that can be exported when you click on the "export" button of the orders listing of HikaShop (if you want to import the sales in it).