Hi,
You can try to change the line:
<td style="text-align:right">{LINEVAR:VALUE}</td>
to:
<td style="text-align:right;white-space:nowrap">{LINEVAR:VALUE}</td>
in the HTML version of the emails to avoid that when you edit the emails via the menu System>Emails.