Hi,
Edit the emails via the menu System>Emails and change the line:
$group = $config->get('group_options',0);
to:
$group = 0;
in the preload of the emails. That way, the options will appear as product lines in the email and thus they will have their own image displayed on their row.