Hi,
HikaShop sends 2 emails to the customer:
- one when the order is created, before the payment
- one when the order is confirmed, after the payment
So you can disable the "order creation notification" email via the menu System>Emails and that way customers will only receive the second email.