Hello,
when I create an order manually from backend I can't find any option to add a payment method to the order,
is maybe some setting I am missing somewhere in hikashop?
You can use the "edit" button of the "additional information" area of your order. In the popup you'll get, you'll find an option to select the payment method you want for that order.